Transparência
Correções.
Público, datado, linkado. Um arquivo que discute com os manuais deve oferecer o mesmo padrão de responsabilização que exige deles.
Reportar um erro
Se você encontrou uma data incorreta, uma fotografia mal atribuída, um número desatualizado, uma citação quebrada ou um erro direto, escreva para nós através da página de contato. Inclua a URL da página, a afirmação específica e sua fonte. As correções substantivas são registradas abaixo num prazo de sete dias; as correções tipográficas triviais são feitas silenciosamente.
Nossas regras permanentes sobre fontes e números estão documentadas em /pt/methodology.
Registro
2026-01-01
Lançamento do site
Registro de correções aberto. Todos os capítulos publicados em estado v1.0.
Em resumo
Como o Unsilenced decide o que mudar depois que um capítulo é publicado?
Aqui a publicação não é o fim do processo editorial; é o ponto em que as afirmações se tornam verificáveis por desconhecidos, que é exatamente o objetivo. Cada capítulo traz consigo as fontes em que se apoiou, de modo que uma correção quase sempre começa quando um leitor — ou um autor que releia a monografia original — encontra um desencontro entre o que a página diz e o que a fonte citada realmente sustenta. O arquivo não trata uma correção como admissão de que o projeto falhou; trata um erro não corrigido, uma vez descoberto, como o verdadeiro fracasso.
O que muda e o que não muda segue uma distinção fixa: fatos, datas, nomes, atribuições e números são corrigidos em face da bibliografia citada; a interpretação, o enquadramento e a escolha de qual estimativa mínima destacar são posições editoriais que o arquivo assume e defende abertamente, e não algo que se «corrige» sob pedido. O registro de correções existe para tornar visível e auditável a primeira categoria, e a página de metodologia existe para deixar explícita a segunda, para que nunca seja confundida com um erro factual.
Classes de correção
Seis tipos de mudança e como cada um é tratado
| Classe de correção | O que a desencadeia | Como é tratada |
|---|---|---|
| Revisão de número | Uma estimativa citada é superada por trabalho revisado por pares mais recente | Número antigo substituído, mantendo visível no texto a estimativa anterior e sua fonte |
| Erro de data ou lugar | Um desencontro factual verificável com o registro primário | Corrigido silenciosamente se trivial, registrado se altera o sentido de uma afirmação |
| Atribuição errada de imagem | A data, o sujeito ou a instituição de uma fotografia estão errados | Legenda e link do Wikimedia/arquivo corrigidos, crédito reverificado |
| Citação quebrada ou incompatível | Uma nota remete a uma fonte que não sustenta a frase | Citação substituída ou frase restringida ao que a fonte realmente mostra |
| Erro de nome ou ortografia | Um nome pessoal, étnico ou de lugar está mal escrito ou desatualizado | Corrigido conforme o uso acadêmico atual, com nota se politicamente contestado |
| Afirmação retirada | Na revisão, a afirmação não pode ser rastreada a nenhuma fonte confiável | A frase é removida em vez de deixada sem apoio, com nota se antes era proeminente |
Categorias usadas para triar avisos recebidos, não um registro de correções passadas específicas.
Gravidade
Nem toda correção é anunciada da mesma forma
Um erro cosmético — uma vírgula solta, uma falha de exibição, um link morto redirecionado ao mesmo documento — não traz risco de sentido e é corrigido sem entrada no registro, porque anotá-lo sobrecarregaria uma página pensada para rastrear o substantivo. Um erro substantivo é diferente por definição: é qualquer mudança que alteraria o que um leitor atento leva da página, e apenas essas entradas pertencem a um registro público de correções.
Entre esses dois polos há uma categoria menor que vale nomear: correções substantivas que não mudam o argumento, como estreitar uma faixa de vítimas quando surge uma nova edição acadêmica. Essas são registradas, mas registradas com simplicidade, sem tratar um avanço normal da pesquisa como admissão de negligência anterior.
Por que os números mudam
Os números mudam porque a bibliografia muda, não porque o arquivo adivinhou
A demografia colonial é um campo de recuperação arquivística contínua: registros de sepultamento de missões, listas fiscais, manifestos de embarque e projetos de história oral continuam a surgir, e estimativas de eventos de um ou dois séculos atrás ainda são revisadas hoje em revistas acadêmicas. Um número publicado em 1990 e outro publicado em 2020 podem ambos ser rigorosos e ainda divergir, porque a base de evidências disponível cresceu.
Quando isso acontece aqui, o arquivo atualiza para o novo limite inferior dentro da faixa majoritária vigente, cita o trabalho mais recente pelo nome, e não finge que o número anterior foi inventado em vez de superado. Quem quiser a história de um número, não apenas seu valor atual, pode rastreá-la pelas fontes citadas no próprio capítulo.
Não é uma correção
O que este processo deliberadamente não corrige
Pedidos para elevar um número de vítimas ao valor mais alto defensável, retirar a palavra «genocídio» ou «colônia» em favor de um termo mais suave, ou reformular uma atrocidade como produto de sua época, não são correções, porque não são afirmações sobre o que as fontes dizem — são desacordos com um julgamento editorial que o arquivo adota abertamente, na página de metodologia, e sustenta.
Quando a bibliografia está genuína e atualmente dividida sobre um número ou uma caracterização, essa divisão é descrita na própria página em vez de resolvida escolhendo um lado e chamando-o de fato. É uma decisão de fontes, e é revisada como tal; não é tratada como uma ferida aberta esperando que o número preferido de um leitor a feche.
FAQ
Perguntas frequentes
- Uma correção significa que a pesquisa original estava errada?
- Geralmente não. A maioria das correções aqui são números superados por bibliografia mais recente, imagens depois reidentificadas por um arquivo, ou citações restringidas ao que uma fonte realmente sustenta — manutenção normal de uma obra de referência viva, não prova de que a afirmação original foi fabricada.
- Quem decide se um aviso se torna uma correção registrada?
- A equipe editorial verifica o aviso diretamente contra a fonte primária ou a monografia, não contra um resumo dela, antes de qualquer mudança. Um aviso que se revela baseado em uma leitura equivocada da fonte existente é respondido, mas não registrado como correção.
- Um leitor pode contestar o enquadramento de um capítulo sem que isso seja chamado de pedido de correção?
- Sim, e isso acontece regularmente. O desacordo sobre como um evento é caracterizado, ou sobre a decisão de chamar um território de colônia, é uma conversa substantiva que o arquivo acolhe pela página de contato, mas é respondida como diálogo editorial, não arquivada como erro.
- Quanto tempo leva uma correção factual genuína depois de confirmada?
- Uma vez verificada a fonte subjacente e confirmada a mudança, a correção é aplicada às seis edições linguísticas e registrada, geralmente dentro de cerca de uma semana após a confirmação — o arquivo não deixa um erro confirmado esperando por um ciclo de publicação conveniente.
- Corrigir uma edição linguística conserta automaticamente as outras?
- Não: cada edição linguística é um texto escrito separadamente, não uma tradução automática do inglês, então uma correção confirmada precisa ser aplicada manualmente em cada uma das seis versões. Isso é deliberado: também é o momento em que um tradutor pode captar um segundo erro que o original em inglês deixou passar.