UNSILENCED.
AR
III·bفظائع — تحليل متعمق

مجاعة البنغال

1943. مات ما بين مليونين إلى أربعة ملايين شخص جوعًا في مقاطعة تحت الإدارة البريطانية المباشرة، بينما كانت سفن الحبوب تمر عبر كالكوتا دون توقف.

عائلة تتضور جوعًا في أحد شوارع كالكوتا خلال مجاعة البنغال، 1943
مجاعة البنغال، 1943. لم تصنف الحكومة البريطانية الحدث على أنه مجاعة، وهو ما كان سيستتبع التزامات إغاثة تلقائية.Source — ويكيميديا كومنز / أرشيف ستييتسمان

باختصار

ما أسباب مجاعة البنغال عام 1943؟

مات نحو مليونين إلى ثلاثة ملايين بنغالي في 1943–1944 بينما استمر خروج الأرز من الإقليم ورفض مجلس الحرب البريطاني تخصيص سفن للإغاثة. ولا تجد إعادة بناء المناخ الحديثة جفافاً يفسّر هذه الوفيات: كانت مجاعة سياسة، لا مجاعة محصول.

مجاعة في مستعمرة تديرها، عندما يتوفر الغذاء وتختار عدم إرساله، ليست كارثة طبيعية. إنها قرار[3].

السنة
1943 (الذروة)؛ استمرت الوفيات في عام 1944
المقاطعة
البنغال (حوالي 60 مليون نسمة)
الحاكم
التاج البريطاني عبر حكومة الهند
رئيس الوزراء
ونستون تشرشل
الوفيات
2 – 4 ملايين
ظروف الجفاف
لا يوجد جفاف يمكن قياسه (ميشرا وآخرون، 2019)

ما لم تكن

لم تكن محصولاً سيئًا

على مدى عقود، نُسبت المجاعة إلى إعصار عام 1942، وآفة محصول الأرز، وفقدان الواردات البورمية بعد التقدم الياباني. أظهر عمل أمارتيا صن عام 1981 الفقر والمجاعات أن إجمالي توافر الأرز في البنغال عام 1943 كان ضمن 5% من السنوات الطبيعية[4]. كان الناس يموتون جوعًا بينما كان الطعام موجودًا في المستودعات.

أكدت دراسة ميشرا وزملاؤه عام 2019، باستخدام إعادة بناء رطوبة التربة، أن عام 1943 لم يكن عام جفاف — مما يزيل المناخ كسبب رئيسي[4].

ما كانت عليه

مجاعة سياسية في زمن الحرب

عام 1942، صادر البريطانيون سياستهم "الإنكارية"، المتوقع لغزو ياباني للبنغال قادماً من بورما، مخزونات الأرز والقوارب الصغيرة في جميع أنحاء البنغال الساحلية لمنع وقوعها في أيدي العدو. كانت القوارب هي العمود الفقري لتوزيع الغذاء في بنغال الأنهار. وقد دُمرت.

أعادت أولويات الحرب توجيه النقل بالسكك الحديدية، وحولت الأيدي العاملة إلى الإمدادات العسكرية، ودفعت الأسعار إلى ما يتجاوز قدرة العمال الزراعيين الذين لا يملكون أرضاً على الدفع. ازدهرت المضاربة. بحلول ربيع عام 1943، كانت المدن – وخاصة كالكوتا – تخضع للتقنين؛ بينما لم تكن المناطق الريفية كذلك. كان الناس يسيرون إلى كالكوتا ليموتوا على الأرصفة.

لم يتم الإفراج عن مخزونات الحبوب الإمبراطورية المتراكمة في أوروبا والبحر الأبيض المتوسط. تم تحويل شحنات القمح الأسترالية المعروضة على البنغال إلى سيلان ومصر والمخزون الاستراتيجي في البلقان. رُفضت العروض الكندية. تظهر مراسلات تشرشل الشخصية أنه كان يعيق الإغاثة التي قيل له مراراً وتكراراً أنها ضرورية[4].

“أنا أكره الهنود. إنهم شعب وحشي بدين وحشي. كانت المجاعة خطأهم لتكاثرهم كالأرانب.”
ونستون تشرشل · سجلت في مذكرات ليو أميري، 1943
ما كانت عليه الهند البريطانية قبل أن تتضور جوعاً
جاليانوالا باغ، أمريتسار، 1919. قتلت قوات الجيش البريطاني الهندي تحت قيادة العميد داير المئات من المدنيين العزل – نفس المبدأ الاستعماري الذي سمح بحدوث مجاعة عام 1943.Source — ويكيميديا كومنز

الشهود

أميري، وافيل، الصور الفوتوغرافية

كتب ليو أميري، سكرتير الدولة لشؤون الهند، في سبتمبر 1943 أن "ونستون قد يكون محقًا في القول إن تجويع بعض البنغاليين الذين يعانون بالفعل من سوء التغذية أقل خطورة من تجويع الإغريق الأقوياء، لكنه لا يترك مساحة كافية للشعور بالمسؤولية الإمبراطورية". وكتب المارشال وافيل، الذي أصبح نائب الملك في أكتوبر 1943 وأجبر في النهاية على إرسال المساعدات، في مذكراته: "كانت سياسة المجاعات التي اتبعها حكومة جلالتها واحدة من أسوأ الفصول في تاريخ العلاقة البريطانية بالهند".

تُظهر الصور الفوتوغرافية التي نجت – والتي التقطها محرر صحيفة ستييتسمان، إيان ستيفنز، الذي تحدى رقابة الحرب لنشرها – جثثًا تلتهمها الكلاب في وسط كالكوتا. كان افتتاحية ستيفنز في 22 أكتوبر 1943 هي اللحظة التي علم فيها الجمهور البريطاني، بمعنى معين، ما كان يُفعل باسمهم.

التقديرات

لماذا 3 ملايين هو الرقم المتفق عليه

الحجة التالية

ماذا يعني هذا للإمبراطورية

كانت البنغال في عام 1943 تخضع لأكثر من 150 عامًا من الحكم البريطاني. وكانت البنية التحتية الإدارية لمنع المجاعات موجودة وقد تم تحسينها منذ قوانين المجاعة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. لم تُتخذ القرارات السياسية التي أدت إلى المجاعة من قبل مسؤولين غائبين، بل من قبل مجلس وزراء حرب تلقى معلومات دقيقة وتصرف ضدها.

هذه هي الإجابة على "لكن كل إمبراطورية فعلت ذلك": لم يكن لكل إمبراطورية الخيار والمعلومات وسفن الإغاثة ورفضتها. هذه الإمبراطورية فعلت.

الجدول الزمني

تاريخ رئيسي

  1. يناير 1942

    يستولي اليابانيون على رانغون. تتوقف واردات الأرز البورمية إلى الهند.

  2. مارس 1942

    سياسة 'الإنكار' البريطانية تصادر الأرز والقوارب في بنغال الساحلية.

  3. أكتوبر 1942

    إعصار يضرب ميدنابور؛ يلحق أضرارًا بمحصول الأرز الأمان، على الرغم من أنه ضمن المستويات التاريخية.

  4. ربيع 1943

    أسعار الأرز الريفية تتضاعف ثلاث مرات؛ عمال اليومية الذين لا يملكون أرضًا، وصائدو الأسماك، والنساجون يعانون من الفقر المدقع.

  5. يوليو 1943

    تندلع المجاعة. يتجه اللاجئون إلى كالكوتا.

  6. أغسطس 1943

    تشرشل يرفض شحنات الإغاثة الأسترالية والكندية.

  7. أكتوبر 1943

    تنشر ستييتسمان الصور. يصبح وافيل نائب الملك ويبدأ في فرض الإغاثة.

  8. 1944

    تستمر الوفيات الزائدة بسبب الكوليرا والجدري في المجتمعات النازحة.

  9. 1945

    تقرير لجنة التحقيق في المجاعة – مخفف حول الدور الشخصي لتشرشل.

باختصار

هل كانت مجاعة البنغال عام 1943 من صنع البشر؟

نعم. كان المتاح من الأرز في البنغال عام 1943 قريبًا من مستوى عام عادي، ولم تجد إعادة بناء رطوبة التربة المنشورة في 2019 أي جفاف قادر على إحداث موت جماعي. ما قتل ما بين مليونين وثلاثة ملايين إنسان كان السياسة: مصادرات الحرب، وتدمير القوارب التي كانت تنقل الأرز، وتضخم أسعار بلا ضابط، ومجلس وزراء حرب رفض تخصيص السفن لإغاثة أُبلغ مرارًا بضرورتها.

كان لدى الإقليم قانون إغاثة من المجاعة صُقل منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، وإدارة سبق أن طبّقته. في 1943 لم يُفعَّل، لأن الحادثة لم تُصنَّف رسميًا قط كمجاعة.

السجل

كيف تحوّل محصول موجود إلى مجاعة

الآليةالأثر المباشرالنتيجة
سياسة المنع، 1942مصادرة أو تدمير مخزونات الأرز و≈46,000 قارب في سواحل البنغالانهيار التوزيع النهري للغذاء
التوريد العسكريتحويل السكك والعمالة والحبوب إلى المجهود الحربيقطع الإمداد الريفي والتقنين في المدن فقط
تضخم الأسعارتضاعف سعر الأرز نحو ثلاث مرات بين 1942 ومنتصف 1943خروج العمال المعدمين من السوق
إغاثة مرفوضةرفض عروض كندا وأستراليا واحتجاز الاحتياطيات الإمبراطوريةاستمرار الوفيات إلى 1944
أوبئة لاحقةالكوليرا والجدري والملاريا بين المهجَّرينوفيات زائدة حتى 1945

أرقام أكاديمية وسطى؛ انظر قائمة المصادر أدناه.

الآلية

الاستحقاق لا التوافر

جوهر ما بيّنه أمارتيا سِن أن المجاعات نادرًا ما تنشأ من غياب الغذاء، بل من مسألة مَن يقدر على المطالبة به. في بنغال 1943 كان الأرز في المخازن ويسافر بالقطار، بينما فقد عمال الأرض والصيادون والنسّاجون وعمال النقل أي قدرة على شرائه. لم تتحرك الأجور، وتضاعفت الأسعار ثلاث مرات. جاء الجوع بعد انهيار القوة الشرائية، لا بعد انهيار المحصول.

لهذا كانت المجاعة غائبة عن الإحصاءات الكلية التي طمأنت الموظفين: البنغال كوحدة كان لديها غذاء، وملايين البنغاليين كأسر لم يكن لهم فيه حق.

الوثائق

ما سجّله الإداريون

الأرشيف مكتمل بصورة غير معتادة لأن أصحاب القرار واصلوا الكتابة. سجّل ليو أمري، وزير الدولة للهند، مناقشات مجلس الوزراء في مذكراته. ووصف نائب الملك ويفل، الذي وصل في أكتوبر 1943، سياسة الحكومة تجاه المجاعة بأنها من أسوأ فصول الصلة البريطانية بالهند، واستخدم الجيش لنقل الحبوب حين نالت يده السلطة.

أما إيان ستيفنز، رئيس تحرير «ستيتسمان» في كلكتا، فقد خرق رقابة الحرب في 22 أغسطس و22 أكتوبر 1943 بنشر صور الموتى في الشوارع. ذلك، لا أي إفصاح رسمي، هو ما جعل المجاعة واقعة في الحياة العامة البريطانية.

ما بعدها

ما لم يُحسم أبدًا

أرجعت لجنة التحقيق عام 1945 الكارثة إلى فشل إداري، وتجنّبت سؤال مَن رفض الإغاثة في لندن. لم تعتذر أي حكومة بريطانية عن المجاعة، ولم يُدفع أي تعويض للأسر البنغالية.

امتد الظل السكاني إلى أواخر الأربعينيات: جيل من الأيتام، وبيع جماعي للأرض من صغار الملاك المثقلين بالدين، ونقل دائم للأراضي الزراعية إلى الدائنين أعاد تشكيل ريف البنغال إلى ما بعد الاستقلال.

FAQ

أسئلة متكررة

كم عدد من ماتوا في مجاعة البنغال؟
ما بين مليونين وأربعة ملايين، مع نحو ثلاثة ملايين كتقدير مركزي عملي. الأرقام الأدنى تحصر الجوع المباشر، والأعلى تضم الوفيات الزائدة من الكوليرا والجدري والملاريا بين المهجَّرين حتى 1944-45.
هل كان هناك جفاف في البنغال عام 1943؟
لا. أعادت دراسة لميشرا وزملائه عام 2019 بناء رطوبة التربة في تلك الفترة وخلصت إلى أن 1943 لم يكن عام جفاف — وهي المجاعة الكبرى الوحيدة في جنوب آسيا في ذلك العصر بلا بصمة مناخية.
ما هي سياسة المنع البريطانية؟
تدبير أرض محروقة اتُّخذ في 1942 خوفًا من غزو ياباني من بورما. سُحبت مخزونات الأرز وصودرت أو دُمّرت عشرات الآلاف من القوارب الصغيرة على الساحل، فتعطّل النقل النهري الذي كان يغذّي الإقليم.
هل تسبّب تشرشل في مجاعة البنغال؟
لم يخلق الظروف وحده، لكن مجلس وزراء حربه رفض تكرارًا تخصيص السفن ورد عروض الحبوب من كندا وأستراليا وهو مُطّلع على الوفيات. المسؤولية مشتركة بين لندن وحكومة الهند، وهي مثبتة في أوراقهما.
هل اعتذرت بريطانيا أو دفعت تعويضات؟
لا. لا اعتذار رسمي ولا تعويض ولا تحقيق رسمي بعد 1945. والمجاعة غائبة عن المحتوى الإلزامي في المنهج الوطني لإنجلترا وويلز.

من الأرشيف

مجاعة البنغال 1943
كلكتا، 1943. ثلاثة ملايين بنغالي ماتوا بينما كانت الحبوب تصدّر بموجب سياسة الحرب البريطانية.Source — ويكيميديا كومنز · ملكية عامة · Wikimedia Commons
مسيرة الملح، 1930
غاندي خلال مسيرة الملح، 1930. مسيرة بطول 387 كم ضد احتكار الملح البريطاني التي فجرت العصيان المدني الجماعي.Source — ويكيميديا كومنز · ملكية عامة · Wikimedia Commons
تقسيم الهند، 1947
تقسيم البنجاب، 1947. الانسحاب البريطاني أدى إلى أكبر هجرة قسرية في التاريخ الحديث؛ توفي ما يصل إلى مليوني شخص.Source — ويكيميديا كومنز · ملكية عامة · Wikimedia Commons

المراجع

المصادر — مجاعة البنغال

  1. [1]Adam Hochschild, King Leopold's Ghost (Houghton Mifflin, 1998).
  2. [2]Roger Casement, "Report on the Administration of the Independent State of the Congo" (House of Commons, 1904).
  3. [3]Mike Davis, Late Victorian Holocausts: El Niño Famines and the Making of the Third World (Verso, 2001).
  4. [4]Madhusree Mukerjee, Churchill's Secret War: The British Empire and the Ravaging of India during World War II (Basic Books, 2010).
  5. [5]Jürgen Zimmerer & Joachim Zeller (eds.), Genocide in German South-West Africa (Merlin, 2008).
  6. [6]Caroline Elkins, Imperial Reckoning (Henry Holt, 2005), on the Kenyan detention camps.
  7. [7]Roxanne Dunbar-Ortiz, An Indigenous Peoples' History of the United States (Beacon, 2014).
  8. [8]Ann Curthoys, "Genocide in Tasmania: the history of an idea", in A. Dirk Moses (ed.), Empire, Colony, Genocide (Berghahn, 2008).
  9. [9]Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited (Cambridge University Press, 2004); Ilan Pappé, The Ethnic Cleansing of Palestine (Oneworld, 2006).
  10. [10]Geoffrey Robinson, The Killing Season: A History of the Indonesian Massacres, 1965–66 (Princeton, 2018).

تُذكر جميع المصادر بحسن نية لأغراض توثيقية وتعليمية ونقدية. للأخطاء والسهو: راسل الأرشيف.