كيف أصبح اليسار الغربي، في كثير من الأماكن، أسوأ يمين.

هذا المقال مكتوب من الداخل. نحن الموقعون على هذا الملف نعتبر أنفسنا من اليسار بالمعنى الواسع الذي لا تزال هذه الكلمة تحتفظ به ببعض الصدق: نحن ضد التسلسلات الهرمية الموروثة، ومع الكرامة العالمية، وضد تركز الثروة، وضد الحرب. ومن هذا الموقف يجب أن يقال ما سيأتي.

1. الحركة العمالية التي رسمت خط العرق

الحركات العمالية الأوروبية والأمريكية، في أوج قوتها الصناعية، اختارت مراراً التضامن العرقي مع أرباب عملها بدلاً من التضامن الطبقي مع العمال الذين تعرضوا للتمييز العنصري. لقد استبعد الاتحاد الأمريكي للعمل العمال السود لعقود. النقابات العمالية البيضاء الأسترالية اخترعت سياسة أستراليا البيضاء. الحزب الشيوعي الفرنسي، في أفضل سنواته، لم يلتزم باستقلال الجزائر إلا متأخراً، وصوت جزء كبير من قاعدته لصالح الحرب. "يا عمال العالم اتحدوا" انتهى بها الأمر لتعني، عملياً، عمال من جنسيات معينة.

2. التجربة السوفيتية ونقاطها العمياء

الاتحاد السوفيتي، على الرغم من مساهماته الحقيقية في النضالات ضد الاستعمار، أدار إمبراطوريته القارية الخاصة حيث كانت الروسية لغة التقدم، وزودت جمهوريات آسيا الوسطى القطن في ظروف شبه استعمارية، وتم ترحيل شعوب بأكملها (تتار القرم، الشيشان، ألمان الفولغا، الكوريون) بين عشية وضحاها تحت حكم ستالين. مفردات الأممية وحدها لا تذيب عادات الإمبراطورية.

3. موجة العالم الثالث ورومانسيتها

اليسار الغربي الجديد في الستينيات والسبعينيات قدّم للحركات المناهضة للاستعمار غطاءً سياسيًا حاسمًا. كما أنه، في أسوأ حالاته، قدّم لها تصورات مثالية. نفس الطالبة التي علّقت ملصق تشي غيفارا على جدارها عام 1969 كانت تعمل، عام 1990، في منظمة غير حكومية تطالب المستعمَرين السابقين بكتابة طلبات المنح باللغة الإنجليزية للمانحين. المقاتلة كانت مفيدة كأيقونة. أما الشخص الحقيقي من موزمبيق أو فيتنام الذي رفض أن يكون أيقونة فنادرًا ما تلقى نفس الاحتفاء.

4. تحول التضامن إلى عمل المنظمات غير الحكومية (NGO-ification)

ابتداءً من الثمانينات، أعيد تنظيم جزء كبير مما كان يسمى باليسار الغربي كصناعة تنموية. تحول التضامن إلى تقديم خدمات. تقديم الخدمات تطلب مؤشرات. المؤشرات تطلبت مقارّ. المقار كانت في جنيف، لندن، نيويورك وواشنطن، وعلى مستوى اتخاذ القرار كانت تشغلها حصرياً تقريباً أفراد غربيون بيض. أصبح المستعمَرون السابقون 'مستفيدين'، وهي كلمة تقوم بالكثير من العمل الذي كانت 'الأصليون' يقومون به سابقاً.

5. مشكلة الأيدي النظيفة

يمكن للناخبة التقدمية الغربية أن تدعم في آن واحد، ودون تناقض: دولة رفاه في الوطن، وميزانية دفاع تقصف المستعمَرين السابقين في الخارج، واقتصاد استهلاكي رفوفه مليئة بالمنتجات المصنعة في ظروف تسميها عبودية لو رأتها في المصنع، ومورالية حقوق إنسان موجهة تقريباً فقط إلى الدول التي لدى الغرب أسباب لعدم رغبتها فيها. هذه ليست مواقف منفصلة. إنها سياسة خارجية واحدة.

6. الهوية كبديل، الهوية كهروب

أحدث تحول غربي نحو سياسات الهوية أحدث تقدمًا حقيقيًا — في التمثيل، في الرؤية الثقافية، في اللغة —. كذلك، في شكله المؤسسي، سمح للمؤسسات بتحديث الشعار دون إعادة توزيع يورو واحد. نفس البنك الاستثماري الذي كان يحتكر سوق التأمين لتجارة الرقيق عام 1830 يمكنه اليوم رفع علم الفخر، ونشر رسالة بمناسبة عيد الحرية (Juneteenth)، وتمويل الانقلاب القادم ضد حكومة يسارية منتخبة ديمقراطيًا في الجنوب العالمي، كل ذلك في نفس السنة المالية وبدون شعور داخلي بالتناقض.

7. لحظة غزة

كان رد الإجماع الليبرالي الغربي على تدمير غزة بعد أكتوبر 2023، بالنسبة لكثير من الأشخاص الذين كانوا يمنحون هذا الإجماع حق الشك، نهاية هذا الحق. حكومات يسار الوسط – الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، ألمانيا، فرنسا – قدمت الأسلحة، واستخدمت حق النقض ضد وقف إطلاق النار، وجرمت الاحتجاجات، واعتمدت لغة القصف بينما استمرت في وصف نفسها بأنها ضمير النظام الدولي. لم يصدق هذا التفسير أحد خارج الغرب، وبات يصدقه عدد أقل وأقل من الناس داخله.

ماذا يفعل يسار جاد؟

على اليسار الجاد في أي قوة استعمارية سابقة، على الأقل: المطالبة بتعويضات غير مشروطة وإعادة الممتلكات المنهوبة؛ معارضة جميع الانقلابات والعقوبات والقصف، بغض النظر عن اللون السياسي للنظام؛ معاملة المهاجرين واللاجئين كمواطنين في طور الانتظار وليس كدعائم إنسانية؛ فرض ضرائب على الثروة الاستعمارية المتراكمة أينما وجدت؛ إلغاء نظام تأشيرات الهجرة الهرمي؛ إلغاء الديون السيادية الظالمة؛ والتوقف عن الافتراض بأن المستعمَرين السابقين بحاجة إلى وصاية غربية في أي مجال، بما في ذلك مجال السياسة اليسارية.

لا شيء من هذا جذري. كل هذا موجود منذ فترة طويلة. أن لا يؤيد أي حزب كبير في اليسار الغربي اليوم أكثر من واحد من هذه المواقف هو مقياس للفشل الذي يحاول هذا المقال تسميته.