UNSILENCED.
III·cفظائع — تحليل معمّق

إبادة الهيريرو والناما

1904-1908. وثّق الجيش الإمبراطوري الألماني الأمر: الإبادة. يرى المؤرخون أنها النموذج لما كان القرن العشرين سيفعله بعد ذلك.

سجناء من الهيريرو والناما مقيدون بالسلاسل، جنوب غرب إفريقيا الألمانية، حوالي 1905
الناجون من الهيريرو والناما، مكبلون بالسلاسل، ينتظرون نقلهم إلى معسكرات الاعتقال في جزيرة القرش وسواكوبموند.Source — أرشيف ألمانيا الاتحادي / ويكيميديا كومنز

في 2 أكتوبر 1904، خاطب الجنرال لوثر فون تروثا شعب الهيريرو: «داخل الحدود الألمانية، سيُطلق النار على كل هيريرو، ببنادق أو بدونها، بماشية أو بدونها». هذه العبارة موجودة في الأرشيفات العسكرية الألمانية[5].

المدة
1904 – 1908
الأرض
جنوب غرب إفريقيا الألمانية (ناميبيا اليوم)
السيادة
القيصر فيلهلم الثاني
القائد
الجنرال لوثر فون تروثا
قتلى الهيريرو
≈65,000 (≈80% من السكان)
قتلى الناما
≈10,000 (≈50% من السكان)

كيف بدأت

ثورة الهيريرو في يناير 1904

أدى الاستعمار الألماني لجنوب غرب إفريقيا، بدءًا من عام 1884، إلى الاستيلاء على أراضي الهيريرو، وماشيتهم، ومصادر المياه، ونسائهم. انتفض الهيريرو، تحت قيادة الزعيم الأعلى صمويل ماهيريرو، ضد المستعمرين الألمان في يناير 1904. قتلوا حوالي 123 مدنيًا ألمانيًا. وتم بشكل صريح تجنيب النساء والأطفال والمبشرين والتجار الناطقين بالإنجليزية والبوريين.

وكان رد برلين غير متناسب حتى بمعايير الحرب الاستعمارية. أُرسل تروثا مع 14,000 جندي وتعليمات صريحة «لتدمير» بدلاً من التفاوض.

الأمر بالإبادة Vernichtungsbefehl

الأمر بالإبادة

في معركة واتربرغ في أغسطس 1904، حاصر تروثا الهيريرو من ثلاث جهات وترك الجهة الرابعة مفتوحة عمداً — نحو الشرق، باتجاه صحراء أوماريكي. دفع الناجين إلى هناك. صدرت الأوامر لجنوده بتسميم الآبار وإطلاق النار على أي هيريرو يحاول العودة.

يجب على شعب الهيريرو مغادرة هذه الأرض. إذا لم يفعلوا، فسأجبرهم بالمدفع الكبير (Groot Rohr). داخل الحدود الألمانية، سيطلق النار على كل هيريرو، ببنادق أو بدونها، بماشية أو بدونها. لم أعد أقبل النساء أو الأطفال.
الجنرال لوثر فون تروثا · أمر بالإبادة (Vernichtungsbefehl)، 2 أكتوبر 1904
أوماريكي — موت عطشًا قسريًا
الناجون من الهيريرو الذين فروا عبر صحراء أوماريكي، تم تصويرهم بعد تعليق المطاردة الألمانية. كانت الآبار على طول طريق الهروب مسمومة بأمر من الجنرال فون تروثا.Source — أرشيف ألمانيا الاتحادي / ويكيميديا كومنز

المعسكرات

جزيرة القرش، سواكوبموند، أعمال لودريتس

عندما أصبحت سياسة التجويع في أوماريكي محرجة دوليًا، أمرت برلين باحتجاز الناجين في معسكرات الاعتقال. كان أكبر المعسكرات، في جزيرة القرش، في خليج لودريتس، وبلغت نسبة الوفيات فيه أكثر من 60%. عمل الناجون في الميناء، وعلى السكك الحديدية، وفي مزارع المستوطنين الألمان — العديد منهم مكبلين بالسلاسل.

أدت التجارب الطبية على السجناء — بما في ذلك تجارب يوجين فيشر، الذي أصبح فيما بعد منظراً عنصرياً نازياً بارزاً — إلى إنتاج أبحاث علم الأعراق التي سيتم الاستشهاد بها في كتاب مين كامبف ودمجها في قوانين نورمبرغ[10].

خط الاستمرارية

ما علاقة ذلك بما جاء بعده

تتبع المؤرخون يورغن زيمرير، وبنجامين مادلي، وآخرون ما يسمونه «الاستمرارية الاستعمارية-الإبادة الجماعية» من جنوب غرب إفريقيا الألمانية إلى الهولوكوست: أفراد مشتركون (والد هيرمان غورينغ كان حاكماً لجنوب غرب إفريقيا؛ تدرب يوجين فيشر على يد جوزيف مينجيله)، تقنيات مشتركة (معسكرات الاعتقال، التصنيف العنصري، أوامر الإبادة)، نماذج بيروقراطية مشتركة[10].

ليس الجدل هنا أن الهولوكوست كان حدثاً استعمارياً — بل إن الهولوكوست لم يأتِ بلا سوابق. وقد مورس السابقة لأول مرة على الأفارقة.

الإحصائيات

كيف يتم تقدير عدد 75,000

الجدول الزمني

التواريخ الرئيسية

  1. 1884

    تضم ألمانيا جنوب غرب إفريقيا.

  2. 1903 أكتوبر

    ثورة الناما بونديلسفارتس — الانتفاضة الأولية.

  3. 1904 يناير

    ينتفض الهيريرو تحت قيادة صمويل ماهيريرو.

  4. 1904 أغسطس

    معركة واتربرغ — يُدفع الهيريرو إلى صحراء أوماريكي.

  5. 1904 أكتوبر

    يصدر تروثا أمر الإبادة (Vernichtungsbefehl).

  6. 1905

    ينتفض الناما تحت قيادة هيندريك ويت بوي. يتم توسيع أمر الإبادة.

  7. 1905-07

    معسكرات اعتقال في جزيرة القرش، سواكوبموند، كاريبب، ويندهوك.

  8. 1908

    إغلاق المعسكرات. يُعيّن الناجون من الهيريرو والناما للعمل القسري في مزارع المستوطنين.

  9. 1948

    سحب وتدمير الكتاب الأزرق لجنوب أفريقيا حول الإبادة الجماعية تحت ضغط حكومة الفصل العنصري.

  10. 2021

    تعترف ألمانيا رسمياً بالإبادة الجماعية؛ تتعهد بتقديم 1.1 مليار يورو على مدى 30 عاماً. ترفض مجموعات الهيريرو والناما الاتفاقية.

References

المصادر — إبادة الهيريرو والناما

  1. [1]Adam Hochschild, King Leopold's Ghost (Houghton Mifflin, 1998).
  2. [2]Roger Casement, "Report on the Administration of the Independent State of the Congo" (House of Commons, 1904).
  3. [3]Mike Davis, Late Victorian Holocausts: El Niño Famines and the Making of the Third World (Verso, 2001).
  4. [4]Madhusree Mukerjee, Churchill's Secret War: The British Empire and the Ravaging of India during World War II (Basic Books, 2010).
  5. [5]Jürgen Zimmerer & Joachim Zeller (eds.), Genocide in German South-West Africa (Merlin, 2008).
  6. [6]Caroline Elkins, Imperial Reckoning (Henry Holt, 2005), on the Kenyan detention camps.
  7. [7]Roxanne Dunbar-Ortiz, An Indigenous Peoples' History of the United States (Beacon, 2014).
  8. [8]Ann Curthoys, "Genocide in Tasmania: the history of an idea", in A. Dirk Moses (ed.), Empire, Colony, Genocide (Berghahn, 2008).
  9. [9]Benny Morris, The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited (Cambridge University Press, 2004); Ilan Pappé, The Ethnic Cleansing of Palestine (Oneworld, 2006).
  10. [10]Geoffrey Robinson, The Killing Season: A History of the Indonesian Massacres, 1965–66 (Princeton, 2018).

All works cited in good faith for documentary, educational and critical use. Errors and omissions: contact the archive.