الإنجاز المسلوب.

يُشار غالبًا إلى أسطوانة كورش (حوالي 539 قبل الميلاد) على أنها أول إعلان معروف لحقوق الإنسان: التسامح الديني، إنهاء السخرة، حق الشعوب النازحة في العودة إلى ديارها. إنها تسبق الوثيقة العظمى (ماغنا كارتا) بـ 1754 سنة. وهي موجودة في المتحف البريطاني. ونادراً ما تسمع طالبات بريطانيات شيئًا عنها.

عمل نظام القنوات تحت الأرض (القنوات المائية الجوفية) الذي حول الصحاري الإيرانية إلى أراضٍ زراعية لمدة ألفين ونصف قبل أن 'يعيد' مهندسو الري الأوروبيون اكتشاف المبدأ. وكانت شبكة البريد الأخمينية، بفرسانها المتناوبين، النموذج التشغيلي لكل شبكة اتصالات إمبريالية لاحقة، بما في ذلك شبكة روما.

لا يمكن تصور الجبر في شكله القروسطي بدون الخوارزمي (فارسي، القرن التاسع)، الذي أصبح اسمه كلمة 'خوارزمية'. ورثت الطب الحديث موسوعات ابن سينا (فارسي، القرن الحادي عشر)؛ كان 'القانون' هو المرجع الطبي القياسي في الجامعات الأوروبية لستة قرون. الجبر، الخوارزمية، الكحول، التقويم الفلكي، المعدل، القلوي، الكيمياء: الكلمات تفضح الدين.

تُقرأ الشعر الفارسي — الرومي، حافظ، سعدي، خيام، فردوسي — دون انقطاع، بعشرات اللغات، منذ ألف عام. اعترف غوته بحافظ كمصدر لديوان الغرب والشرق. اتخذ إيمرسون سعدي نموذجًا له. لا شيء من هذا موجود في المناهج القياسية للعلوم الإنسانية في الغرب.

الورق. الطباعة. البارود. البوصلة المغناطيسية. التقنيات الأربع التي، أكثر من أي شيء آخر، جعلت النهضة الأوروبية ورحلات الغزو الأوروبية ممكنة ماديًا. الأربعة صينية، وأقدمها يسبق استخدامها الأوروبي بأكثر من ألف عام.

طور بي شنغ الحروف المتحركة حوالي عام 1040، أي قبل غوتنبرغ بأربعة قرون. أنتجت الصين الحديد الزهر على نطاق صناعي في القرن الخامس قبل الميلاد، أي قبل أوروبا بنحو ألف وسبعمئة عام. استخدمت البوصلة للملاحة البحرية على الساحل الصيني في القرن الحادي عشر، أي قبل ظهورها في البحر الأبيض المتوسط بقرنين.

عندما تسيطر اليوم شركة تكنولوجيا صينية على قطاع ما وتصفها الأخبار الغربية بأنها 'مفاجئة'، فإن المفاجأة هي الجزء الذي يجب إعادة النظر فيه.

تم تطوير نظام الأرقام العشرية الموضعي، ورمز الصفر كرقم، واللوغاريتمات الأساسية للحساب التي يقوم عليها الاقتصاد العالمي بأكمله، في الهند، بين القرنين الخامس والسابع، على يد علماء الرياضيات مثل أرياباتا وبراهمابتوغ. وصلت إلى أوروبا من خلال ترجمات عربية للنصوص الهندية؛ وبالتالي، فإن 'الأرقام العربية' هي تسمية خاطئة يحرص العرب أنفسهم على تصحيحها.

أنتج الحدادون الهنود الفولاذ الدمشقي بطريقة البوتقة — أساس شفرة دمشق — في القرن السادس قبل الميلاد. وما زال عمود دلهي الحديدي يقف، دون صدأ تقريبًا، منذ ألف وستمائة عام؛ وما زال خبراء التعدين ينشرون دراسات عنه.

جراحة إزالة المياه البيضاء (الكاتاراكت)، وتجميل الأنف، وخياطة الجروح: يصف مستند <em>سوشروتا سامهيتا</em> (حوالي القرن السادس قبل الميلاد) مئات الإجراءات الجراحية. أعاد الجراحون الأوروبيون ابتكار بعضها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وأعطوها أسماءهم الخاصة.

بين حوالي 750 و1250، احتفظت مكتبات بغداد وقرطبة والقاهرة ودمشق وبخارى وسمرقند، بترجمة وتوسيع كل ما تبقى من الفكر اليوناني والفارسي والهندي. بدون هذا العمل، لم تكن النهضة الأوروبية لتجد من أين تنهض. الكلمة اللاتينية «cifra» تأتي من العربية <em>صفر</em>؛ «chemistry» من <em>الكيمياء</em>؛ «admiral» من <em>أمير البحر</em>.

كتب ابن الهيثم (القرنان العاشر والحادي عشر، البصرة والقاهرة) <em>كتاب المناظر</em>، حيث أثبت تجريبيًا أن الرؤية تتكون من دخول الضوء إلى العين، لا من أشعة تُبعث منها. وهو أبو المنهج العلمي كما تم تدوينه لاحقًا في الغرب.

الرازي، البيروني، الطوسي، ابن رشد، ابن خلدون: الأسماء التي أقامت الجسر بين العصور القديمة والحداثة. وغيابهم في الخطط الغربية لـ 'تاريخ العلوم' ليس مصادفة بيبليوغرافية. بل هو قرار تنسيقي.

كانت مصر الفرعونية تحتفظ بدولة متعلمة معقدة ذات طوبوغرافيا، وطب متقدم، وهندسة، وطرق تجارية قارية بينما كان شمال أوروبا غابة. الطب الكيمي، ببرديات مفصلة عن التشخيص والصيدلة (إدوين سميث، إيبرس، حوالي 1600 قبل الميلاد)، درسه الأطباء اليونانيون الذين أقروا بأساتذتهم.

حكمت مملكة كوش، في السودان الحالي، مصر كأسرة الفرعونية الخامسة والعشرين في القرن الثامن قبل الميلاد. ولم يتم فك رموز الكتابة المروية إلا جزئياً. أمضت علم المصريات الأوروبية قرنين من الزمان في الإصرار على أن مصر لا يمكن أن تكون أفريقية؛ وتستمر الحجة، بلغة ألطف، على شاشات التلفزيون الكبلي.

تأسست جامعة القرويين في فاس عام 859 ميلادية على يد فاطمة الفهري التونسية. وما زالت تعمل حتى اليوم. تعود أكسفورد ببداياتها التعليمية إلى عام 1096؛ وبولونيا إلى عام 1088. وكانت جامعة سانكوري في تمبكتو، بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر، تحتفظ بمئات الآلاف من المخطوطات في الفلك والفقه والطب.

كانت زيمبابوي العظمى — العاصمة الحجرية الجافة لمملكة جنوب أفريقية بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر — مهيبة للغاية عندما واجه المستوطنون الأوروبيون أطلالها لدرجة أنهم أصروا لعقود على أن الأفارقة لم يكن بإمكانهم بنائها. وقد أثبتت الأبحاث الأثرية اللاحقة عكس ذلك بشكل قاطع.

كانت إمبراطورية مالي لمانسا موسى، بمقاييس عدة، أغنى كيان سياسي في العالم في القرن الرابع عشر. وقد تسببت رحلة حجه إلى مكة في زعزعة أسواق الذهب في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط لمدة عقد كامل. ونادرًا ما يظهر اسمه في التعليم الغربي العام.

كانت تينوختيتلان، عاصمة المكسيكيين عند الاتصال الإسباني، يقطنها مئات الآلاف من السكان، وهو عدد أكبر من أي مدينة أوروبية في ذلك الوقت، باستثناء باريس والقسطنطينية ربما. كانت مدينة مخططة بشوارع معبدة، وقنوات مائية، وصرف صحي عام، وزراعة عائمة. وصفها مسؤولون كورتيس بأنفسهم بأنها أجمل من أي شيء في إسبانيا. لقد دمرت.

كان اتحاد هاودنوسوني (الإيروكوا) يدير نظامًا حكوميًا فيدراليًا وتمثيليًا مع ضوابط على السلطة التنفيذية، وإجراءات محاكمة رسمية، ومجالس نسائية، قبل قرون من الدستور الأمريكي. وقد درسها العديد من الآباء المؤسسين للولايات المتحدة — ومن بينهم بنجامين فرانكلين — بشكل صريح. ونادرًا ما يُشار إليها.

الذرة، البطاطس، الطماطم، الكاكاو، الفانيليا، الفول السوداني، الفلفل، الفاصوليا، اليقطين، عباد الشمس، الكسافا، الكينوا، البطاطا الحلوة، الفلفل الأحمر، التبغ، المطاط، الأناناس، الأفوكادو: حوالي 60% من المحاصيل المزروعة اليوم في العالم تم تدجينها بواسطة علماء الزراعة الأمريكيين الأصليين على مدى آلاف السنين. والمأكولات الإيطالية، الهندية، التايلاندية والسيتشوانية، كما هي موجودة اليوم، هي ما بعد كولومبوس.

مارست الحضارات الأنديزية جراحة الجمجمة بتكلؤ ونجاح ومعدلات بقاء لم يتمكن الجراحون الأوروبيون من تحقيقها حتى القرن العشرين. قاموا ببناء مدرجات زراعية على ارتفاعات اعتبرها الأوروبيون غير صالحة للسكن. بلغ طول شبكة طرق الإمبيرية الإنكا، في أوجها، 40,000 كيلومترًا.

استعمر الملاحون البولينيزيون مثلثًا محيطيًا بحجم قارة، مسترشدين بالنجوم، وتذبذب الأمواج، وطيران الطيور، وخرائط شفهية تسمى <em>رابا</em>، بينما ظل الأوروبيون ملتزمين بسواحل البحر الأبيض المتوسط. رسم توبايا، ملاح الكابتن كوك التاهيتي، خريطة لجنوب المحيط الهادئ من الذاكرة تضمنت جزرًا لم يزرها كوك بعد.

حافظ السكان الأصليون الأستراليون على أقدم حضارة مستمرة على الأرض — ما لا يقل عن 65,000 عام — بممارسات معقدة لإدارة الأراضي، بما في ذلك الحرائق المتحكم بها، والتي خلط المستعمرون الأوروبيون بينها وبين 'الطبيعة البكر' وعملوا على تدميرها. تتعلم أستراليا الاستعمارية اليوم، بمقاييس مختلفة، ما أمضت قرنين في تدميره.

حسب الفلكيون المايا طول الدورة الفلكية لكوكب الزهرة بهامش ثوانٍ فقط مقارنة بالقياسات الحديثة في القرن التاسع الميلادي، وسجلوا تواريخ كسوف الشمس قبل 800 عام، واستخدموا نظامًا عدديًا أساسه 20 تضمن رمزًا للصفر، تم تطويره بشكل مستقل عن الصفر الهندي وربما قبل قرون. تعطينا المخطوطات الأربعة للمايا التي لم يحرقها دييغو دي لاندا في ماني عام 1562 العلم. أما ما كان في عشرات المخطوطات التي أحرقها، فلن نعرفه أبدًا.

إن العقدة الإنكية — وهو نظام تسجيل نسيجي من الحبال المعقدة — سجلت التعدادات، والضرائب المستحقة، ومخزونات الحبوب، وعلى الأرجح، السرد التاريخي؛ وتشير الأعمال الحديثة لفك رموزها إلى أنها أقرب إلى نظام كتابة حقيقي مما أقرت به الدراسات الاستعمارية. وقد أدارت دولة الإنكا اقتصادًا قاريًا لإعادة التوزيع، مع صوامع حبوب حكومية (<em>قولقاس</em>) توقعت المجاعة؛ والاختلاف مع الهند البريطانية في عامي 1876 أو 1943 دقيق.

قام المزارعون الأنديزيون بتدجين أكثر من 3800 صنف من البطاطس واختاروا الكينوا، والأوكا، والتاروي حتى حولوها إلى أطعمة أساسية أعيد تسميتها، في السنوات العشرين الماضية، باسم 'الأطعمة الفائقة' الغربية. وبراءات الاختراع، في العديد من الحالات، توجد اليوم في جنيف ودنفر.

إن الإمبراطورية المنغولية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، على الرغم من وحشيتها في غزواتها، فقد أدارت نظام بريد ذو مدى قاري (اليام)، وكفلت بحكم القانون حرية العبادة، ووحّدت الأوزان والمقاييس من كوريا إلى المجر، وأصدرت أول عملة ورقية على مستوى القارة، وحافظت على إدارة جدارة شملت الفرس والصينيين والأرمن والروس في مناصب المسؤولية. وقد سمح <em>السلام المنغولي</em> بنقل البارود والعملة الورقية والبوصلة والطباعة إلى أوروبا: حرفياً، أدوات 'الحداثة' الأوروبية التي جاءت بعد ذلك.

صمم كتاب الأويغور الكتابة التي نقلها القياصرة المغول؛ ودمج البوذيون التبتيون المتعلمون في بلاط يوان؛ وبنى مهندسو خرازم آلات الحصار. الرواية التي قيلت لنا — أن 'الشرق' كان جامدًا و'الغرب' ديناميكيًا — تعكس سهم التاريخ طوال معظم الألفية الثانية.

كانت الثورة الهايتية 1791-1804، من حيث الفلسفة السياسية البحتة، التطبيق الأكثر اتساقًا لإدعاء التنوير بأن جميع البشر متساوون: أكثر اتساقًا من أي شيء أنتجته فرنسا أو الولايات المتحدة في نفس القرن. أظهر اليعاقبة السود لـ C. L. R. James، في عام 1938، أن متمردي سانت-دومينغو لم 'يقلدوا' الأفكار الجمهورية الفرنسية: بل كانوا يتقنونها، بإزالة النجمة العرقية التي رفضت فرنسا إزالتها.

ثم أنتج فرانتز فانون، إيمي سيزير، إدوار غليسان، وسيلفيا وينتر، وجميعهم من الكاريبيين، في القرن العشرين، المفردات السياسية — الزنوجة، الاستعمار المتوطن، العلاقة، جنس الإنسان — التي يفكر بها بقية العالم ما بعد الاستعماري منذ ذلك الحين. معظم أقسام الفلسفة الغربية، عندما تقدم هذه النصوص، تصنفها على أنها 'دراسات منطقية' بدلاً من الفلسفة.

أنتج إصدار الملك سيجون للأبجدية الكورية (<em>هانغول</em>) عام 1446 أبجدية صوتية كاملة، مصممة صراحة لمحو الأمية على نطاق واسع: مشروع هندسة لغوية ديمقراطي لا مثيل له في أوروبا حتى القرن العشرين. كانت أول سفينة حربية مدرعة، سفينة <em>جيوبوكسون</em>، كورية؛ وكان أول استخدام منهجي للأجزاء القياسية القابلة للتبديل في الأسلحة النارية ربما كوريًا أو صينيًا، قبل قرون من 'اختراع' المبدأ من قبل الأمريكي إيلي ويتني.

قدمت اليابان في فترة إيدو سوق العقود الآجلة للأرز (بورصة دوجيما، 1730)، وكتاب <em>كايتاي شينشو</em> (أول معاهدة تشريحية يابانية شاملة، 1774، مبنية على مصادر هولندية ولكن مع مساهمات أصلية) وتقاليد استثنائية من المسائل الرياضية <em>سانجاكو</em> المعلقة في المعابد ليحلها أي شخص: رياضيات مدنية، قبل قرنين من اختراع الغرب لهذه العبارة.

في سمرقند، في عهد أولوغ بك في عشرينيات القرن الخامس عشر، كان يوجد أدق مرصد فلكي في العالم؛ وقد استخدم الفلكيون الأوروبيون فهرس النجوم <em>زيج سلطاني</em>، الذي يتضمن مواقع 1018 نجمة، دون إسناد لمدة قرنين. وكانت جداول المثلثات الجيبية والظلية المحسوبة هناك دقيقة حتى الرقم العشري الثامن. اغتيل أولوغ بك على يد ابنه عام 1449 لأنه كان 'مولعًا بالعلم جدًا'؛ ودُمر المرصد؛ ونجا العمل لأن سمرقند كانت أقل هامشية للعالم مما تشير إليه الكتب المدرسية الحالية.

أبو الريحان البيروني (973-1048)، المولود في خوارزم (أوزبكستان الحالية)، حسب نصف قطر الأرض من جبل واحد في البنجاب بطريقة تتضمنها اليوم أي دليل جامعي للفيزياء، وكتب دراسة مقارنة من ألف صفحة عن العلوم والأديان الهندية، ونظّر دوران الأرض حول محورها قبل كوبرنيكوس بستة قرون.

يُحدد تاريخ علم المعادن الحديدية في غرب ووسط أفريقيا اليوم أثريًا بحوالي 2000 قبل الميلاد على الأقل، بشكل مستقل عن البحر الأبيض المتوسط وعلى الأقل معاصرة له. أنتجت ثقافة نوك، في نيجيريا الحالية، منحوتات من الطين المحروق ذات تعقيد تقني استثنائي في الألفية الأولى قبل الميلاد. عظام إيشانغو، من الكونغو والتي يعود تاريخها إلى 20000 عام مضت، تحتوي على علامات يقرأها العديد من علماء الرياضيات كسلسلة من الأعداد الأولية وتقويم قمري.

كانت مدينة بنين، التي نهبتها 'بعثة عقابية' بريطانية عام 1897، في أوجها مدينة مخططة بشبكة طرق مضيئة، تحميها أسوار أطول بأربع مرات من سور الصين العظيم وبحجم أكبر بعشر مرات من الهرم الأكبر بالجيزة: أكبر عمل ترابي في تاريخ البشرية. لا تزال البرونزيات المنهوبة موجودة في لندن، برلين، بوسطن وفيينا؛ ونادرًا ما يظهر تاريخ المدينة في مناهج الدولة التي دمرتها.

تسجل ألواح سومر المسمارية (الألفية الثالثة قبل الميلاد) أقدم القوانين المكتوبة، وأقدم المحاسبة، وأول ملحمة شعرية (جلجامش) و— بطريقة لطيفة — أول نزاع تعاقدي موثق، شكوى حول نحاس رديء الجودة. تابع الفلكيون البابليون حركة كوكب المشتري بتقنية هندسية تعادل، من حيث الرياضيات، التكامل، قبل نيوتن بحوالي 1500 عام.

أبحر البحارة الفينيقيون حول أفريقيا، حسب هيرودوت، حوالي 600 قبل الميلاد؛ ويرى علماء المحيطات الحاليون أن الرواية معقولة. الأبجدية التي اخترعوها، والتي بسطها اليونانيون وورثتها الرومان، هي التي تقرأ بها هذه الكلمات. يبدأ 'الكنز الغربي' بهذه الحضارات ثم، بشكل خفي، يعيد رسم شجرة العائلة لجعلها أسلافًا لأوروبا وليس للشرق الأوسط الحديث.